A los pacientes que viven disadvantage VIH que tienen riesgo de enfermedad cardiovascular l’ensemble des puede difícil tener cuidados preventivos adecuados

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS

Read in British

Take advantage of Quinn sospechó que algo andaba mal cuando empezó a faltarle el aire. A sus cincuenta y tantos años, su salud estaba bastante bien. Pero sabía que los problemas respiratorios podrían ser una seña de enfermedad del corazón. A su padre le había cobrado la vida unos años atrás.

Los resultados en pila de exámenes que le hicieron mostraron que todo andaba bien. Pero Quinn, quien había supervivido united nations infarto 15 años atrás, insistió en que le hicieran más pruebas.

Su insistencia le benefició. Los nuevos exámenes revelaron que tenía cardiomiopatía, una condición en la que el músculo del corazón se agranda o se engrosa.

En aquel entonces, Quinn vivía en una zona rural de Massachusetts. Después del diagnóstico, se trasladó a Boston disadvantage la esperanza que ahí encontraría united nations cardiólogo disadvantage experiencia en tratar a pacientes que –como él– eran VIH positivo y sufrían de enfermedad del corazón.

“El trayecto no ha sido fácil”, dijo Quinn de sus varias luchas disadvantage problemas de salud que han incluído sida, dependencia al alcohol y Kaposi Sarcoma, united nations cáncer vinculado al sida. El especialista de desarrollo infantil de 58 años dijo que el volver a encarrilar su salud fue difícil porque los médicos que lo atendían no tenían experiencia en tratar a pacientes que vivían disadvantage VIH y enfermedad del corazón.

“Estamos todos aprendiendo juntos”, dijo Quinn.

Muchos adultos de mayor edad están en riesgo de desarrollar enfermedad del corazón o de tener united nations ataque cerebral. Pero para personas que viven disadvantage el VIH, el riesgo es aún más alto. Según varios estudios, las personas que viven disadvantage VIH tienen united nations riesgo más alto –entre 50 y 100 &– de tener united nations infarto o united nations ataque cerebral. Ahora united nations estudio nuevo sugiere por qué.

El estudio que se publicó en noviembre 2017 en la revista científica Journal from the American Heart Association comparó el cuidado cardiovascular que recibieron pacientes VIH positivos y pacientes VIH negativos que tenían united nations riesgo alto de desarrollar enfermedad del corazón o de tener united nations ataque cerebral. Para el informe, los investigadores evaluaron si los médicos habían usado protocolos de prevención de uso generalizado.

Los científicos determinaron de que, a comparación disadvantage los pacientes que no tenían el virus, los pacientes que vivían disadvantage el VIH tenían menos probabilidad de que se l’ensemble des recetara aspirina o medicamentos para bajar el nivel del colesterol.

Aunque el estudio no abordó por qué los médicos no estaban siguiendo las pautas, los investigadores sugirieron que, porque algunos doctores de cabecera tienen tiempo limitado para atender a sus pacientes, tienden a concentrarse más en tratar el VIH que en seguir los protocolos de prevención.

El médico internista Frederick A. Ladapo, el autor principal del estudio, trata a pacientes VIH positivos dentro del Centro Médico Taxation de UCLA. El physician Ladapo que había tenido la impresión de que muchos de sus pacientes no estaban recibiendo el cuidado preventivo que necesitaban para reducir su riesgo de tener united nations infarto o de tener united nations ataque cerebral. Los hallazgos, dijo, muestran “qué mal trabajo hacemos como médicos en ayudar a nuestros pacientes a reducir el riesgo de enfermedad del corazón”.

Hasta los mediados de los noventa, la mayoría de las personas viviendo disadvantage el VIH morían relativamente rápido de una enfermedad vinculada al sida. Pero conforme los tratamientos han mejorado, eso ha cambiado. Hoy, no es inusual que los médicos tengan pacientes en sus cincuenta, sesenta o incluso sus ochenta. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, en 2015 (el año más reciente para el que hay estadísticas) habían más de 970 000 personas en Estados Unidos viviendo disadvantage VIH, y casi la mitad tenían más de 50 años.

Desde los primeros años en epidemia del sida, los investigadores de VIH y enfermedad cardiovascular han sabido que las personas viviendo disadvantage VIH estaban en riesgo de desarrollar enfermedad del corazón o de tener united nations ataque cerebral, dijo el cardiólogo Dr. Thomas G. Neilan, director de cardio-oncología del Hospital General de Massachusetts. Crime embargo, los médicos no han desarrollado protocolos claros para el cuidado de enfermedades cardiovasculares para pacientes VIH positivos.

Neilan, quien es el cardiólogo de Quinn, dijo que la ausencia de pautas es sorprendente porque en pacientes que viven disadvantage VIH, es probable que la enfermedad cardiovascular no esté tan fuertemente ligada disadvantage el virus como disadvantage una combinación de factores, como inflamación vinculada al VIH, las terapias antirretrovirales que se usan para tratar el virus, y la prevalencia de presión arterial alta y otras condiciones que pueden conllevar a enfermedad del corazón y a ataque cerebral.

El estudio de Ladapo respalda hallazgos previos. En united nations estudio de 2012, a modo de ejemplo, los científicos determinaron de que en pacientes que vivían disadvantage VIH y que tenían riesgo de desarrollar enfermedad del corazón y de tener united nations ataque cerebral, a menos de 1 de cinco se l’ensemble des recetó tomar aspirina para reducir este riesgo.

El physician David N. Schwartz, jefe en división de enfermedades infecciosas del Sistema de Salud y Hospitales del Condado de Prepare, ubicado en Chicago, dijo que cuando se trata a pacientes disadvantage VIH, la prioridad inicial es controlar el virus. Pero en pacientes mayores, dijo, también se debe prestar atención a la presión arterial alta, diabetes y otras condiciones que pueden aumentar el riesgo de enfermedad del corazón y de ataque cerebral.

Rob Quinn (derecha) con sus hermanos Michele Quinn y Roland E. Quinn, Jr. (Foto por Jen Quinn)

Take advantage of Quinn (derecha) disadvantage sus hermanos Michele Quinn y Roland E. Quinn, Junior. (Foto por Jen Quinn)

Quinn dijo que su experiencia le enseñó que él debe estar en control del cuidado de su salud. Anima a otros que viven disadvantage VIH a que tomen la batuta cuando traten disadvantage sus médicos, que hagan preguntas, que sepan el historial de salud de sus familias, que estén atentos a sus cuerpos — y que estén alertas a los riesgos de desarrollar enfermedad del corazón y de tener united nations ataque cerebral.

Quinn, quien aboga por equidad en cuidados de salud para personas que viven disadvantage VIH, dijo que disadvantage frecuencia l’ensemble des a personas jóvenes que viven disadvantage el virus es posible que no sepan por muchos años cómo o si los medicamentos que toman para controlar el VIH pueden aumentar el riesgo de enfermedades cardiovasculares.

Dijo que también es importante que los médicos conozcan a sus pacientes y que escuchen atentamente lo que l’ensemble des comentan sobre su estado de salud. La relación médico-paciente, debe ser de colaboración, dijo.

También dijo que quisiera ver más estudios sobre enfermedades cardiovasculares en personas que viven disadvantage VIH.

“A veces siento que somos una comunidad olvidada para los investigadores”, dijo. “Es como que, siempre se trata sobre la próxima generación. Al diablo disadvantage eso. Cuidemos de esta generación ahora. Estamos presentes, seguimos vivos”.

Si tiene preguntas o comentarios sobre este artículo, por favor envíe united nations correo electrónico a [email protected]

En EE.UU., hispanos nacidos dentro del extranjero tienden más a morir de enfermedades cardiovasculares

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS

Read in British

Según united nations nuevo estudio, los hispanos nacidos fuera de Estados Unidos que ahora viven en ose país tienen más probabilidades de morir a causa de enfermedades cardiovasculares que aquellos que nacieron en esa nación.

Los hallazgos sugieren que los hispanos nacidos dentro del extranjero — quienes representan aproximadamente una tercera parte en población hispana en Estados Unidos — pueden ser más vulnerables a enfermedad del corazón y ataque cerebral que los que nacieron dentro del país.

La tasa de mortalidad por enfermedad del corazón y ataque cerebral en hispanos nacidos dentro del exterior que viven en Estados Unidos fue más alta por casi united nations 17% que la de los hispanos nacidos en ose país.

Fatima Rodriguez, M.D., especialista en cardiología preventiva y la autora principal del estudio, dijo que los resultados contradicen la teoría que los inmigrantes latinoamericanos boy más saludables que sus pares nacidos en Estados Unidos.

“Estamos haciendo recomendaciones y sugiriendo prácticas de salud pública es posible que no representen la carga real de enfermedad en estas poblaciones”, dijo Rodriguez, una instructora de medicina cardiovascular de Stanford Medicine en Palo Alto, California.

Crime embargo, no queda claro dónde existe esa asociación equivocada y por qué se estableció, dijo Rodriguez. Existen factores culturales y sociales únicos que afectan la salud de los 57,5 millones de hispanos-estadounidenses.

Dentro del estudio, que se publicó el miércoles en la revista científica Journal from the American Heart Association, los investigadores examinaron los registros de defunción de aproximadamente 1,3 millones de hispanos y 18,1 millones de personas de raza blanca mayores de 25 años que murieron entre 2003 y 2012.

En general, las personas de raza blanca tendían mucho más a morir de enfermedad del corazón o ataque cerebral que los hispanos, independientemente de dónde éstos habrían nacido. Pero el lugar de nacimiento parece que influyó a subgrupos de cubanos, mexicanos y puertorriqueños, quienes representan 76% de los hispanos en Estados Unidos.

Cuando los investigadores observaron la brecha de mortalidad por enfermedad cardiovascular entre hispanos nacidos dentro del extranjero y aquellos nacidos en Estados Unidos, los cubanos tenían la brecha más pronunciada y los mexicanos la menos marcada. Pero los puertorriqueños nacidos en la isla tenían más probabilidad de morir por enfermedad cardiovascular. (Aunque los puertorriqueños boy ciudadanos estadounidenses, en este estudio se l’ensemble des clasificó como personas nacidas dentro del extranjero.)

Aun así, los puertorriqueños y cubanos nacidos en Estados Unidos que murieron de enfermedad cardiovascular, tendían a morir a una edad mucho más temprana – a los 63 a comparación disadvantage los 80 a cubanos, y a los 50 a comparación disadvantage los 73 a puertorriqueños.

El neurólogo e investigador de ataque cerebral Enrique C. Leira, M.D., dijo que esta información de subgrupos puede ayudar a los médicos e investigadores en Estados Unidos determinar mejores estrategias para prevenir y tratar las enfermedades cardiovasculares en hispanos. Y eso veterans administration más allá que las tradicionales diferencias del idioma, dijo Leira, quien no participó dentro del estudio reciente.

“Creo que el futuro será continuar la definición más precisa — quizás disadvantage marcadores genéticos —  de estas poblaciones del punto de vista de riesgo a enfermedad, en lugar en habilidad de hablar united nations idioma [compartido]”, dijo Leira, united nations profesor agregado de neurología y epidemiología en Universidad de Iowa.

Pero el idioma inevitablemente juega united nations papel, dijo Rodriguez, quien sugiere que los médicos que tratan a pacientes nacidos dentro del extranjero estén más conscientes de los obstáculos de comunicación que puedan surgir.

Otros estudios muestran que las disparidades entre los subgrupos de hispanos no se limitan a las tasas de mortalidad por enfermedades cardiovasculares. Varios estudios en última década han revelado diferencias en la tasa de factores de riesgo como la presión arterial alta, diabetes y obesidad entre mexicano-estadounidenses, puertorriqueños, cubano-estadounidenses y dominicano-estadounidenses.

Dentro del nuevo estudio, los investigadores no analizaron el impacto en escolaridad, el nivel de ingresos o el acceso a servicios de cuidados de salud. Tampoco saben si algunos de los hispanos clasificados como nacidos en Estados Unidos eran de hecho ciudadanos naturalizados.

Esa información l’ensemble des daría a los investigadores una mejor idea de cómo los factores culturales y sociales impactan la enfermedad cardiovascular en grupos étnicos hispanos, dijo Leira. A modo de ejemplo, saber cuánto tiempo vivieron los hispanos nacidos dentro del extranjero en sus países natales l’ensemble des daría una imagen más clara de cómo las condiciones en Estados Unidos afectaron su salud, dijo Leira, coautor del reporte que en 2014 emitió la American Heart Association sobre el estado en salud cardiovascular en hispano-estadounidenses.

“Vamos por buen camino, al subclasificar a los hispanos por país de origen —  o como este estudio, por lugar de nacimiento”, comentó. “[Pero] éstas boy clasificaciones [muy generales], y sabemos que los hispanos boy una población muy diversa”.

Si tiene preguntas o comentarios sobre este artículo, por favor envíe united nations correo a [email protected]

Recopilan gorritos rojos para crear consciencia sobre enfermedad del corazón

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS

Read in British

Al parecer, los gorritos rojos están por todas partes en las redes sociales. En las fotografías, se ven en las en cabecitas de recién nacidos, de mascotas y de muñecas, y apilados en las mesas de muchos hogares. Algunos boy sencillos otros tienen detalles elaborados.

Beginning Lang Zupsic, de Beaver Falls, Pensilvania, es una de cientos de tejedores de punto y de croché que han puesto fotos de las creaciones de croché que han hecho en Facebook e Instagram. Ellos crean los gorritos para apoyar just a little Hats, Big Hearts, una campaña que empezaron la American Heart Association y The Children’s Heart Foundation para crear conciencia sobre los casi 40.000 bebés que nacen cada año disadvantage defectos del corazón.

Desde que comenzó en 2014, la campaña ha distribuido más de 100.000 gorritos a las familias de recién nacidos en hospitales en más de 40 estados en Estados Unidos. Algunos han llegado desde lugares tan lejanos como Alemania y Australia.

Lang Zupsic, de 49 años, dijo que supo en existencia en campaña por algo que leyó en la sección de noticias de su perfil en Facebook. Dijo que no pensó dos veces en hacer los gorritos porque le encanta tejer a croché, una destreza que aprendió de su mamá y de su abuela cuando tenía 10 años. Le toma aproximadamente 20 minutos hacer united nations gorrito. United nations colega en la empresa en Pittsburgh donde trabaja como administradora de repuestos le donó la lana.

Dawn Lang Zupsic está haciendo más de dos docenas de gorritos para apoyar a Little Hats, Big Hearts. (Foto cortesía de Dawn Lang Zupsic)

Beginning Lang Zupsic está haciendo más de dos docenas de gorritos para apoyar just a little Hats, Big Hearts. (Foto cortesía de Beginning Lang Zupsic)

“Son bastante fáciles de hacer”, dijo. “Traigo la lana al trabajo, los hago durante mi hora de almuerzo, y [también] cuando tengo tiempo por las noches”.

Lang Zupsic dijo que pronto alcanzará la meta de hacer por lo menos 36 gorritos para fin de año.

Además en satisfacción que siente de contribuir a una buena causa, Lang Zupsic dijo que hacer los gorritos le trae buenos recuerdos de su niñez, cuando se sentaba a hacer croché disadvantage su abuela mientras ésta le compartía historias de su propia niñez.

Lang Zupsic no conoce a nadie que tenga hijos que hayan nacido disadvantage problemas del corazón. Pero está consciente que la enfermedad del corazón es común en adultos. Y cree firmemente en hacer ejercicio y comer sano. “[1] necesita cuidar de su corazón, y 1 necesita cuidar de su cuerpo”, comentó.

Si tiene preguntas o comentarios sobre este artículo, por favor envíe united nations correo electrónico a [email protected]

American Heart Association News Tales

American Heart Association News covers cardiovascular disease, stroke and related health problems. Not every views expressed in American Heart Association News tales reflect the state position from the American Heart Association.

Copyright is owned or held through the American Heart Association, Corporation., and all sorts of legal rights are reserved. Permission is granted, free of charge and without requirement for further request, to connect to, quote, excerpt or reprint from all of these tales in almost any medium as lengthy as no text is altered and proper attribution is built to the American Heart Association News. See full relation to use.

Peritos en EE UU recomiendan presión arterial más baja para adultos mayores

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS

Read in British

ANAHEIM, California — Según nuevas guías para práctica clínica redactadas por científicos y médicos, el riesgo de infartos, de ataques cerebrales y de muertes se puede reducir en adultos mayores de 65 años disadvantage presión arterial alta si se l’ensemble des da el mismo tratamiento que reciben personas más jóvenes – es decir, que tengan una presión sistólica de menos de 130.

Conforme a las guías emitidas el lunes por la American Heart Association, se considera ahora que la mayoría de adultos disadvantage una medición de 130 dentro del número superior (presión sistólica) u 80 dentro del número superior (presión diastólica) tiene la presión alta. El estándar de tratamiento anterior era de una presión sistólica de 140 para personas de menos de 65 años y de 150 para personas de más edad.

El tratamiento de personas de tercera edad disadvantage presión arterial alta se complica por el hecho de que, en general, la presión arterial aumenta disadvantage la edad entonces más personas de edades avanzadas presentan dicha condición. A últimos años, varios grupos han debatido si en personas de tercera edad, las metas más bajas para la presión arterial boy efectivas o incluso seguras para ellos.

A algunos médicos l’ensemble des preocupaba que, en personas mayores, los niveles más bajos aumentan las caídas en esa población. Una guía del Colegio Americano de Médicos y la Academia Americana de Medícos de Familia sugiere que para pacientes de más de 60 años, el estándar debe ser de menos de 150/90.

Pero Shaun Williamson, M.D., jefe de medicina geriátrica y gerontología en Universidad de Wake Forest, dijo que una serie de estudios recientes ha demostrado los beneficios de lograr números mucho más bajos para adultos que pueden movilizarse por sí solos y que no viven en una residencia sanitaria.

“Sabemos que hay muchas personas en sus setenta y ochenta años que boy más sanos que personas de sesenta y algo, y esas guías los ponen en riesgo de sufrir complicaciones que podrían conllevar a su discapacidad”, dijo Williamson, 1 de los 21 miembros que integraron el comité de redacción de las guías nuevas. “Uno no debe fundamentar sus decisiones terapéuticas en la edad. Se deben basar dentro del estado [médico] de su paciente. No debemos negarles cuidados fundamentados en evidencia simplemente por la edad que tienen”.

United nations ensayo clínico patrocinado por los Institutos Nacionales en Salud, llamado Systolic Bloodstream Pressure Intervention Trial (SPRINT, por sus siglas en inglés), estudió a personas de más de 50 años de edad que tenían presión arterial alta y por lo menos united nations factor de riesgo adicional que conlleva a enfermedad del corazón.

Según los hallazgos del estudio, el uso de medicinas para disminuir a 120 la presión arterial sistólica, el número superior en medición, reducía en por lo menos united nations tercio la tasa combinada de sufrir united nations infarto, síndrome agudo coronario, insuficiencia cardíaca o ataque cerebral. Reducía las muertes por cualquier causa en casi united nations cuarto, a comparación disadvantage reducir la presión arterial a menos de 140.

En united nations análisis de los resultados del ensayo de SPRINT de personas de más de 75 años, los investigadores determinaron que la reducción en presión arterial a menos de 120, en lugar de 140, también resultó en tasas mucho más bajas de mortalidad y de “eventos cardiovasculares”. Lo mismo ocurrió disadvantage personas de menos edad. Porque más personas de edad avanzada sufren estas complicaciones, menos de ellas requieren tratamiento para evitar estos efectos negativos en presión arterial alta.

Según las guías nuevas, por “su alta prevalencia en personas de tercera edad”, la hipertensión es la causa principal de muertes prevenibles. “Pero, quizás de aun más importancia, es que se subestima el papel en hipertensión como factor contribuyente significativo a condiciones que conllevan a discapacidad prematura y a internaciones para cuidados a largo plazo”.

Las guías reconocen que el tratamiento de pacientes de tercera edad disadvantage presión arterial alta es “un desafío” porque esas personas tienen otros problemas de salud y toman otros medicamentos que pueden interferir disadvantage el tratamiento en presión arterial.

Pero porque entre personas mayores se encuentra condiciones más complejas y variables, Williamson dijo que “la colaboración entre el personal clínico, el proveedor y el paciente es aún más importante, que exista comunicación, para que puedan logar el mayor funcionamiento disadvantage el menor riesgo posible”.

Por este motivo las guías animan a los pacientes mayores y a sus proveedores de servicios de salud a que colaboren para tratar la presión arterial elevada. Además, para pacientes que viven en residencias sanitarias y aquellos disadvantage enfermedades avanzadas y una expectativa de vida limitada debido a enfermedades como la de Alzheimer’s y el cáncer, las guías no recomiendan una meta específica para la presión arterial.

Es necesario tomar en cuenta más que solo el corazón. El ayudar al sistema cardiovascular puede también impactar la salud cerebral.

En la lista de recomendaciones que emitió el año pasado el Instituto de Medicina para mantener el cerebro saludable, el control en hipertensión y otros factores de riesgo de enfermedad cardiovascular figuró entre las sugerencias más sobresalientes. Y united nations informe en AHA emitido en otoño del año pasado, que fue el resultado de united nations análisis de varios estudios, dijo que la presión arterial alta está vinculada disadvantage la pérdida de función cerebral en la edad mayor.

El informe, que se publicó en Hypertension, la revista científica en AHA, explica cómo la presión arterial alta influye sobre enfermedades cerebrales como el ataque cerebral, enfermedad de Alzheimer’s y la capacidad cognitiva vascular – que incluye una variedad de cambios en la función cerebral a raíz en reducción del riego sanguíneo dentro del cerebro.

Pero los investigadores que participaron dentro del informe dijeron que era necesario realizar ensayos clínicos para mostrar una relación directa de causa y efecto. El tema ha cobrado urgencia porque se proyecta que para el año 2050triplicarán los casos de demencia, que actualmente afecta de 30 y 40 millones de personas a nivel mundial.

Los peritos esperan que united nations estudio llamado SPRINT-MIND, dentro del que participa Williamson, provea información útil.

El ensayo clínico estudia si la reducción a una meta más ambiciosa de 120 para la presión arterial alta, ayuda a retrasar el desarrollo del Alzheimer’s y otros tipos de demencia. Deben tener los resultados para finales de 2018.

Si tiene preguntas o comentarios sobre este artículo, por favor envíe united nations correo electrónico a [email protected].

Para hispano-estadounidenses jóvenes, united nations posible futuro plagado por riesgos de salud

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS

Read in British

Según investigadores de cardiopatía y ataque cerebral, las señales están muy claras para los adultos jóvenes hispano-estadounidenses. Si las tendencias preocupantes de salud continúan, podrían ser más enfermizos que sus padres y sus abuelos cuando tengan la misma edad – incluso más pronto.

Los hispano- estadounidenses de cualquier raza tienen entre las tasas más altas de factores de riesgo para cardiopatía y ataque cerebral, como a modo de ejemplo la obesidad, el colesterol alto no controlado, la presión alta no controlada y la diabetes no controlada. Los niños hispano-estadounidenses tienen entre las tasas más altas de obesidad, y tienden más a desarrollar diabetes tipo dos que niños de raza blanca.

Considerando que 42 millones de hispanos y latinos tienen menos de 45 años de edad, las implicaciones de salud a largo plazo boy alarmantes.

“Podemos esperar united nations aumento sustancial dentro del número de personas [hispanas] que sufren [de enfermedad de corazón y ataque cerebral] si no prestamos atención y resolvemos el problema”, dijo Salvador Cruz-Flores, M.D., jefe del departamento de neurología en la Facultad de Medicina Paul L. Promote del Centro de Ciencias en Salud en Universidad Texas Tech dentro del Paso.

Según las cifras más recientes en Oficina del Censo, hay más de 57 millones hispano-estadounidenses y representan la minoría étnica más grande del país. Los pertenecientes al grupo demográfico de menos de 45 años representan casi tres cuartos de esa población – una proporción significativamente más alta a comparación disadvantage sus pares de raza blanca y de raza negra.

“En la gran mayoría de los casos, podemos marcar la diferencia para revertir la tendencia en calidad de salud pobre – pero tenemos que empezar en una edad temprana”, dijo Carlos J. Rodriguez, M.D., profesor agregado de epidemiología y prevención cardíaca en la Facultad de Medicina en Universidad de Wake Forest.

Los peritos dentro del tema dicen es difícil calcular el riesgo de cardiopatía y ataque cerebral en hispanos porque no hay suficiente información longitudinal de salud. También se dificulta estudiar las enfermedades en esa población porque existen muchos subgrupos étnicos disadvantage diferencias socioeconómicas entre y dentro de los mismos.

El cardiólogo Enrique García-Sayán, M.D. dijo que una herramienta de uso común para calcular el riesgo de una persona de desarrollar cardiopatía o ataque cerebral no es fiable para uso disadvantage los pacientes hispanos porque se desarrolló usando información de personas de raza blanca y de raza negra, y es posible que no calcule correctamente el riesgo en hispanos. Y los pacientes no se deberían formar una idea equivocada sobre su riesgo por las cifras de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades que muestran que los hispano-estadounidenses viven por lo menos tres años más que los estadounidenses de raza blanca y de raza negra.

“El punto es que no debemos subestimar la importancia de cardiopatía en hispanos”, dijo García-Sayán, profesor adjunto de medicina cardiovascular dentro del Centro de Ciencias en Salud de UT en Houston.

United nations estudio que está proporcionando información es el Hispanic Community Health Study/Study of Latinos, conocido como SOL.

Alguna en información de más importancia del estudio, que empezó hace una década, muestra que la cardiopatía y el ataque cerebral afectan a los grupos étnicos hispanos de forma distinta, dijo Rodriguez, autor principal de united nations reporte en American Heart Association de 2014 sobre cardiopatía y ataque cerebral en hispanos en Estados Unidos.

A modo de ejemplo, los hallazgos de united nations estudio de 2014 dentro del que se usaron estadísticas de SOL mostraron que la diabetes era más común en mexicano-estadounidenses – el grupo étnico hispano más grande del país – y puertorriqueños, a comparación disadvantage los suramericanos. Los resultados de otro estudio indicaron que la obesidad era más común en puertorriqueños y menos común en suramericanos, mientras en otro estudio se determinó que los dominicanos y los puertorriqueños  tienden más a tener presión arterial alta que los hispanos de otra herencia.

Entre hispanos que boy adultos jóvenes, Rodriguez dijo que united nations análisis preliminar no publicado de united nations estudio auxiliar de SOL sugiere que, a comparación disadvantage sus pares de raza blanca y de raza negra, los hispanos tienen united nations índice más alto de presión arterial alta, de diabetes, de obesidad y de otras condiciones que pueden conllevar a la cardiopatía o al ataque cerebral.

Según united nations informe de SOL de 2013, los factores de riesgo tienden a ser más comunes entre los hombres jóvenes que en las mujeres. A modo de ejemplo, los hombres de 18 a 44 años tienden más a fumar, tener colesterol alto y ser prediabéticos que las mujeres hispanas en misma edad.

Para prevenir o controlar los factores de riesgo de cardiopatía o ataque cerebral en la comunidad hispana joven, los peritos dicen es crítico que esas personas tengan acceso a servicios de salud preventivos.

Porque los hispanos tienden a tener menos ingresos que otros estadounidenses y tienen una tasa alta de adultos crime seguro médico, el sector público y el sector privado deben hacer más para que los servicios básicos de salud sean más asequibles para los estadounidenses de escasos recursos, dijo Cruz-Flores.

Dijo que todos deben jugar su papel como corresponde, y apuntó que los grupos que promueven el cuidado en salud y los departamentos de salud federales, estatales y locales, deben continuar las campañas para educar a las personas sobre los riesgos y consecuencias en enfermedad del corazón y el ataque cerebral. Y los doctores de cabecera deben tomarse el tiempo para conocer más sobre la situación económica de sus pacientes, porque la condición económica impacta calidad en dieta en persona y qué medicinas pueden pagar.

Pero al final de cuentas, dijo García-Sayán, los pacientes deben responsabilizarse en calidad de su salud.

“No debo estar viendo a personas en sus 30 años [disadvantage enfermedadescardiovasculares]”, dijo. “Las tasas que estamos viendo de obesidad y diabetes e hipertensión boy, en parte, united nations resultado directo de united nations estilo de vida pobre en esta comunidad”.

Si tiene preguntas o comentarios sobre este artículo, por favor envíe united nations correo electrónico a [email protected]

Chef le da toque saludable a clásicos cubanos

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS

El chef Ronaldo Linares ha publicado un libro de recetas de platillos clásicos cubanos con un toque saludable. (Foto por Kelly Campbell Photography)

El chef Ronaldo Linares ha publicado united nations libro de recetas de platillos clásicos cubanos disadvantage united nations toque saludable. (Foto por Kelly Campbell Photography)

Read in British

Algunos de los primeros recuerdos de Ronaldo Linares boy en una cocina.

Se recuerda a la edad de cinco años parado en united nations cajón de leche, pelando papas dentro del restaurante y club nocturno nightclub de sus padres en Medellín, Colombia. Para evitar que hiciera travesuras, sus padres también lo ponían a hervir elotes y a moler los granos de maíz para las arepas.

“Durante ose período, pensaba, ‘esto es united nations dolor’”, recordó Linares, quien hoy es el chef ejecutivo del restaurante de cocina cubana que tienen sus padres en Somerville, Nueva Jersey.

Pero esas experiencias le inculcaron united nations amor por la comida. El autor de united nations libro de cocina y concursante en la serie “Chopped” del canal Food Network ha logrado mucho desde aquellos días a que ayudaba hacer las tortas de maíz populares en su natal Colombia.

El hombre de 36 años y padre de dos hijos perfeccionó sus destrezas culinarias cuando era cocinero dentro del Cuerpo de Marines. Linares tenía que acatarse a united nations menú estricto, pero conforme demostraba que tenía madera para la cocina, se le permitió cocinar ropa vieja, pollo ajillo y otros platillos cubanos que aprendió a cocinar de ver a sus padres haciéndolos.

Su pasión por comer saludablemente la desarrolló en una etapa más temprana de su vida.

Linares aumentó mucho de peso después de que sus padres trasladaron a la familia a Estados Unidos. Por querer integrarse lo más rápido posible en la cultura adolescente estadounidense, Linares comía muchas hamburguesas y pizzas. Sus padres también tenían una dieta muy mala.

La de ellos es una experiencia compartida por muchas familias inmigrantes hispanas y latinas, dijo Linares. En muchas de ellas, comer saludable pasa a segundo plano porque los adultos se dedican a trabajar para mantener a sus familias aquí y dentro del extranjero.

“Por eso es que me importa mucho la salud de los latinos y que regresemos a nuestras costumbres culinarias”, dijo Linares, de padre cubano y de madre colombiana.

El chef Ronaldo Linares le da los últimos toques a un platillo durante un festival de gastrononía en Los Ángeles. (Foto por Ana Maria Photography)

El chef Ronaldo Linares le da los últimos toques a united nations platillo durante united nations festival de gastrononía a Ángeles. (Foto por Ana Maria Photography)

Después de su primer año de secundaria – y de no tener suerte disadvantage las jovencitas en la escuela – Linares decidió perder peso. Empezó a hacer ejercicio disadvantage regularidad y le pidió a sus papás que cocinaran las comidas saludables que preparaban cuando vivían en Colombia.

Los hábitos de nutrición y condicionamiento físico que adquirió en la fuerza armada profundizaron su compromiso a llevar una dieta saludable y hacer ejercicio.

Y crime embargo Linares entiende por qué a los hispanos y los latinos disadvantage diabetes se l’ensemble des dificulta cumplir disadvantage las órdenes dietéticas que l’ensemble des manda el médico para controlar su condición.

“Como latino”, dijo, “no voy a seguir una dieta de united nations médico que me requiera comer pollo hervido, trozos de apio o mantequilla de maní porque no es mi cultura”.

Disadvantage eso en mente, Linares se puso a experimentar disadvantage sus recetas favoritas de comida cubana. El resultado fue Sabores de Cuba, una colección de recetas de platillos cubanos clásicos que tienen united nations toque saludable para aquellos que boy diabéticos.

La receta de picadillo, a modo de ejemplo, se prepara disadvantage carne de pavo en lugar de carne de res. Para preparar el pernil marinado en mojo, usa la paleta en lugar del lomo. Y para hacer el sándwich cubano, usa carne de pavo disadvantage poca en grasa, queso suizo bajo en grasa y pan multicereales.

Los latinoamericanos pueden comer platillos saludables que incluyen los aromas y los sabores conocidos de sus países natales, dijo Linares, quien disfruta los recuerdos de las comidas familiares en Colombia. Aún siente el sabor del pollo asado disadvantage hierbas, los frijoles colorados y las arepas que no faltaban en esas reuniones.

“Fue una época fabulosa”.

Si tiene una pregunta o united nations comentario sobre este artículo, por favor mande united nations correo electrónico a [email protected]

El problema en seguridad alimentaria en EE UU y como arreglarlo

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS

Un mural adorna la pared de una galera en Bonton Farms, una finca en Dallas Sur. Los habitantes del vecindario pagan menos por los productos agrículas que cultivan.

United nations mural adorna la pared de una galera en Bonton Farms, una finca en Dallas Sur. Los habitantes del vecindario questionnable menos por los productos agrícolas que se cultivan ahí.

Read in British

En Dallas Sur, las estadísticas de salud boy tétricas. Allí mueren más habitantes por enfermedad del corazón y diabetes que en otros sectores en ciudad. Y es mucho más común que una persona que vive allí ocean hospitalizada por presión arterial alta.

El ingreso anual por persona en Bonton, united nations vecindario de Dallas Sur, oscila entre $13.000 y $17.000. Se ha identificado como 1 de los más pobres en ciudad.

Sus habitantes boy principalmente estadounidenses de raza negra y están entre los 19 millones de estadounidenses que viven en united nations desierto alimentario – es decir, viven a más de una milla de distancia de united nations supermercado que vende frutas y verduras frescas. El supermercado más cercano a Bonton queda aproximadamente a tres millas y media de distancia.

Hace cinco años, Daron Babcock, quien vive en Bonton, sembró united nations jardín de hierbas y verduras dentro del lote al lado de su casa para darle a la comunidad opciones de cultivos frescos. En 2014, Babcock y otros habitantes comenzaron a labrar la tierra en dos terrenos en ciudad para lanzar Bonton Farms.

El director ejecutivo de 52 años dijo que el propósito en finca veterans administration más allá de lograr que la comida sana ocean accesible – su misión también es hacerla asequible. Los vecinos de Bonton questionnable menos por los tomates de variedad heirloom, las cebollas amarillas, el okra y otros productos, que los clientes de otras partes en ciudad.

“La seguridad alimentaria es el problema más grande y es el que debemos debatir”, dijo Babcock, quien recibió hace poco la noticia de que la ciudad ha aprobado los planos de ejecución para que la finca pueda construir united nations supermercado y café en united nations terreno junto a la finca.

“En comunidades como Bonton, aunque 1 tenga united nations supermercado, las cosas que la gente puede comprar boy comidas procesadas. Es united nations problema mucho más complejo que simplemente acceso. Tiene que ser acceso a comida nutritiva asequible”.

Hay investigaciones que respaldan esa opinión.

Según los hallazgos de united nations estudio publicado la semana pasada en la revista científica Circulation: Cardiovascular Quality and Outcomes, el ingreso de una persona es united nations indicador mucho más significativo del riesgo de desarrollar enfermedad cardiovascular que la proximidad a united nations supermercado.

El cardiólogo Arshed A. Quyyumi, M.D., codirector del Instituto de Investigación Cardiovascular Emory Clinical, en la Universidad de Emory en Atlanta, dirigió el estudio. El científico dijo que los hallazgos sugieren que “darle a la gente [acceso a la] comida no necesariamente será la respuesta. Éste es united nations problema mucho más profundo debe ver más disadvantage el entendimiento y la educación, la asequibilidad, etc.”.

A últimos años, se han impulsado iniciativas por parte del gobierno federal y los gobiernos estatales para atraer supermercados que venden alimentos saludables a comunidades donde éstos boy escasos. Hay programas en Luisiana y Minesota, a modo de ejemplo, que esperan motivar a las tiendas de abarrotes a vender frutas y verduras en lugares de bajos recursos y áreas rurales.

En Luisiana, united nations estado que tiene índices altos de diabetes, presión arterial alta y obesidad, la organización crime fines de lucro Market Umbrella colabora disadvantage el gobierno estatal para llevar frutas y verduras locales a zonas rurales. Kathryn Parker, la directora ejecutiva, dice que todos ganan, tanto los agricultures como los habitantes de Louisiana.

“Podemos hacer mucho para tener más producción de frutas y verduras en nuestro estado, para darle de comer a nuestra gente”, dijo Parker.

Además, dijo Parker, las tiendas de abarrotes pueden ayudar a la economía porque crean empleo en las zonas donde no es fácil comprar frutas y verduras locales.

Los estudios sobre la relación entre la seguridad alimentaria y la salud han aumentado durante las dos últimas décadas. Según united nations estudio reciente sobre la seguridad alimentaria publicado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos, los investigadores han encontrado que los adultos que viven en hogares a que no se pueden comprar alimentos nutritivos disadvantage regularidad, las personas tienden más a desarrollar enfermedad del corazón o a sufrir united nations ataque cerebral.

Esa información tiene implicaciones graves de largo plazo para los 16 millones de hogares estadounidenses que se consideran “carentes de seguridad alimentaria”, es decir, que las personas que viven en ellos no pueden comprar comida nutritiva disadvantage regularidad.

Alisha Coleman-Jensen, Ph.D., perito en seguridad alimentaria del Departamento de Agricultura y coautora del informe, dijo que “los desiertos alimentarios pueden contribuir a la inseguridad alimentaria, pero no boy 1 de los factores más importantes que afectan si united nations hogar carece o no de seguridad alimentaria”.

Patrick Wright, el director de ventas y mercadeo de Bonton Farms, habla con niños que visitaron la finca a finales de julio sobre la forma correcta de cosechar tomatoes de variedad heirloom.

Patrick Wright, el director de ventas y mercadeo de Bonton Farms, habla disadvantage niños que visitaron la finca a finales de julio sobre la forma correcta de cosechar tomato plants de variedad heirloom.

Patrick Wright, el director de ventas y mercadeo de Bonton Farms, se crió dentro del vecindario de Dallas Sur que, junto disadvantage el sector a su alrededor, tiene una población de aproximadamente 3.100 habitantes. Él tiene familiares y vecinos, cuyas familias llevan varias generaciones viviendo allí, que tienen diabetes y presión arterial alta.

El papá de 49 años de edad dijo que trabajar en la finca le ha ayudado a él y a otros habitantes a mejorar sus hábitos alimenticios. Sus comidas de pollo horneado, calabazas, tomates y otros productos en finca representan united nations giro de 180 grados, cuando se comparan disadvantage las comidas fritas, las gaseosas y los panes azucarados que comía antes.

“Somos seres vivientes y necesitamos comida viviente”, comentó Wright. Dijo que la finca espera ofrecer clases de cocina dentro del mercado para los habitantes del barrio.

“Tenemos comida fresca y saludable, la tenemos aquí”, dijo Wright, quien ayudó a limpiar el terreno para los cultivos. “Pero eso no es suficiente, solamente proveerlo. Tenemos que también educar a la gente”.

Continúa la labor para entender cómo los factores sociales impactan la salud

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS

Read in British

Desde hace décadas, investigadores se han dedicado a entender la dura realidad de que muchos factores sociales afectan la salud.

Aún es muy pronto para saber cómo precisamente estos factores impactan la enfermedad del corazón, el ataque cerebral y otros problemas de salud significativos.

Conforme progresa la labor para entender plenamente estas relaciones, no puede negar los efectos muy evidentes de estos factores que se conocen como “los determinantes sociales en salud”. Entre estos factores se encuentran educación, ingresos, acceso a cuidados de salud, vivienda y entorno.

A continuación se presentan algunos esfuerzos en distintos lugares del país para entender mejor y abordar estos problemas.

***

En Denver y sus alrededores, la organización Colorado Black Health Collaborative, Corporation. colabora disadvantage médicos, instructores de ejercicio, nutricionistas y otros profesionales de medicina y de bienestar para promover hábitos saludables.

Terri Richardson, M.D. es una doctora de medicina interna y miembro en junta directiva en organización crime fines de lucro radicada en Aurora. Richardson dijo es importante reconocer cómo el trabajo de una persona, el acceso a los parques de vecindario, la disponibilidad de medios de transporte público y otras condiciones pueden impactar la salud.

“Cuando la gente piensa en enfermedad, piensan, ‘si estoy pasado de peso o estoy obeso, estoy comiendo de más’”, dijo Richardson, quien trabaja para Kaiser Permanente y ha ejercido medicina por 30 años. “La gente disadvantage frecuencia no piensa, ‘si tengo cierto nivel de escolaridad, eso impactará mi salud’”.

1 de los proyectos de salud en organización es united nations programa que promueve el chequeo en presión arterial y la diabetes en salones de belleza y barberías.

Para Rosalyn Redwine, oriunda de Denver y estilista por muchos años, la experiencia ha sido muy informativa.

Rosalyn Redwine (Foto por Terri Richardson)

Rosalyn Redwine                         (Foto por Terri Richardson, M.D.)

Ella sabe de primera mano cuán importante es que las personas sepan sus mediciones de indicadores de salud, tales como la presión arterial y la glucosa en sangre. Recordó que su madre nunca se chequeó los indicadores y cuando se le diagnosticó insuficiencia cardíaca congénita, los médicos ya no podían hacer mucho por ella.

A pesar de su experiencia, dentro del salón, algunos de sus clientes se resistieron a participar dentro del programa.

“Creo que era el temor lo que no l’ensemble des permitía chequearse la presión arterial, de saber cómo tenían el colesterol, por temor a tener que tomar medicamento – a tener que cambiar su dieta y su tipo de vivir y los hábitos de comer,” dijo. “Porque cuando 1 tiene el colesterol alto, y cuando 1 tiene la presión arterial alta, 1 tiene que cambiar qué come si 1 quiere vivir”.

***

United nations programa de educación sobre el control en diabetes subvencionado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, ayudó al personal en agencia de servicios de salud de Barbara Gordon tratar de bajar las tasas altas de diabetes en personas de tercera edad en una zona rural de Kentucky. Según estadísticas de los CDC, las tasas de diabetes diagnosticada a tres condados del área meta de Gordon eran más altas que las cifras estimadas a nivel nacional.

Gordon y sus promotores de salud en Kentuckiana Regional Planning and Development Agency colaboraron disadvantage médicos y grupos comunitarios para distribuir información sobre el control en diabetes y la nutrición. También ofrecieron clases para controlar el azúcar en la sangre y ayudaron a reestablecer programas educativos.

Gordon, la directora de servicios sociales para la dependencia de planificación, dijo que en comunidades como la de ella, donde muchas personas viven en la pobreza y se criaron comiendo alimentos que no boy saludables, y donde el especialista de diabetes más cercano queda a por lo menos 30 millas, esas iniciativas boy de suma importancia.

Para muchas personas que necesitaban ayuda para controlar su glucosa en sangre, dijo Gordon: “No era de que el médico no l’ensemble des daba la información. La cuestión era que, ‘sí, tengo toda esta información, pero no tengo idea de cómo hacer que esto ocean realista y práctico en mi propia vida”.

***

En united nations vecindario cerca de Washington, D.C., donde los habitantes boy mayormente hispanos y latinos de bajos ingresos, united nations estudio reciente mostró que una preocupación principal de las mamás era que los niños consumían demasiadas bebidas gaseosas y jugos de frutas y no suficiente agua.

Poco después de que se publicaron los hallazgos, los investigadores pidieron a los establecimientos de comidas a animar a los clientes a tomar agua, dijo Uriyoán Colón-Ramos, la investigadora principal del estudio y una profesora asistente de nutrición, programas y políticas alimentarias en la Universidad de George Washington.

Rigoberto Flores (derecha) e Ivonne Rivera, presidenta de The Rivera Group, la empresa de consultaría que trabajó en el proyecto de la Universidad de George Washington. (Foto cortesía The Rivera Group)

Rigoberto Flores (derecha) e Ivonne Rivera, presidenta de The Rivera Group, la empresa de consultoría que trabajó en el proyecto de la Universidad de George Washington. (Foto cortesía The Rivera Group)

Rigoberto Flores dijo que se apuntó inmediatamente porque ha notado que muchos de los niños y los adultos en su entorno están sobrepeso o están obesos. Una de sus hijas batalló disadvantage su peso cuando era niña, dijo Flores.

“Siempre he pensado que una comunidad sana, vamos a tener mejores frutos”, dijo el empresario de 45 años de edad quien vive cerca de Hyattsville, Maryland.

Flores dijo que anima a los clientes en su establecimiento de comida a que escojan agua. Dijo que la participación en la iniciativa le ha motivado a comer más frutas y verduras y tomar más agua.

***

George A. Kaplan, ex-profesor de epidemiología social en la Universidad de Michigan, dijo que ofrecer los programas de educación es muy bueno, pero se debe hacer aún más.

Eso incluye mejorar calidad de educación pública para asegurar que las políticas de uso de terrenos promuevan hábitos saludables, y hacer cumplir las leyes que regulan la contaminación industrial.

“Los panoramas de exposición boy drásticamente diferentes según quién ocean y dónde 1 vivo”, comentó.

Otros esfuerzos incluyen programas de prevención de gran escala que animan a las personas a hacer ejercicio, comer alimentos saludables y estar al tanto de su presión arterial, y “eso requiere voluntad política porque eso requiere dinero”, dijo Salvador Cruz-Flores, M.D., united nations neurólogo y jefe del departamento de neurología en facultad de medicina Paul L. Promote del Centro de Ciencias en Salud en Universidad Texas Tech dentro del Paso.

Cruz-Flores fue 1 de los autores en united nations informe reciente en American Heart Association que sugiere que las condiciones sociales – más que la biología – explicaban por qué las tasas de obesidad, de presión arterial alta y de diabetes se habían disparado dentro del transcurso de los últimos 25 años – y por qué las organizaciones que promueven la salud necesitan presionar más para que ocurran cambios.

El especialista de ataque cerebral, quien lleva muchos años estudiando la enfermedad, dijo que reconoce es abrumante estudiar cómo y por qué las condiciones sociales de una persona afectan la salud. Apuntó es aún más difícil para los médicos abordar esas condiciones durante sus horarios diarios ocupados.

Pero, dijo Cruz-Flores, algunas de las premisas básicas del concepto de cuidado de salud se tienen que reevaluar.

“Empecemos disadvantage las definiciones”, dijo. “¿Cómo se define al pobre? ¿Cómo se define united nations lugar bueno para vivir en contraste a united nations lugar perjudicial para vivir? ¿Cómo se define buen apoyo social?”

El año pasado, el viaje al Salón en Fama fue difícil para Fishing rod Carew. Este año, fue otra historia.

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS

Rod Carew le da un puñetazo amistoso a uno de los muchos admiradores que llegaron para el fin de semana de celebraciones del Salón de la Fama.

Fishing rod Carew le da united nations puñetazo amistoso a 1 de los muchos admiradores que llegaron para el fin de semana de celebraciones del Salón en Fama.

Read in British

COOPERSTOWN, Nueva You are able to – Fishing rod Carew bajó la rampa afuera del Salón en Fama de béisbol, la útima leyenda que salió del edificio después de united nations desfile y una recepción. Disadvantage cada paso, oyó los aplausos y los sentimientos hoy le comparten disadvantage frecuencia.

“¡Se ve bien, Fishing rod!” le gritó 1 de los casi 40 aficionados que permanecían agrupados detrás de una barricada del otro lado en calle, casi tres horas después del desfile.

“¡Me alegro tanto que esté bien!” le gritó otro.

Siete meses después de recibir united nations corazón y united nations riñón, Carew cerraba united nations día largo que habría cansado a cualquiera. Y cualquiera habría entendido si se despedía del público, se metía dentro del VUD que le esperaba y se iba.

Pero Carew se dirigió al otro lado en calle. Caminó a large amoun largo en baranda, dio puñetazos victoriosos, posó para fotografías y parloteó united nations rato.

De los muchos momentos que durante el fin de semana recalcaron cuánto ha progresado en su lucha en contra la enfermedad del corazón, éste fue el más profundo. El hombre que hace united nations año necesitaba ayuda para salir y entrar en su vehículo durante el desfile, quien se pasó la recepción sentado en una silla y quien se sentía tan incómodo que se fue temprano, ose hombre ahora era el último en irse – y era él quien tenía la fuerza para seguir festejando.

“Ustedes siempre me aclaman”, l’ensemble des dijo a sus aficionados, “así que ésto es lo menos que puedo hacer”.

***

Carew ingresó al Salón en Fama en 1991. Regresa casi todos los años para darle la bienvenida a los miembros nuevos que forman parte en fraternidad más venerable del béisbol.

La visita del año pasado la hizo unos meses después de que united nations ataque al corazón y united nations paro cardíaco casi lo mataran. Para mantenerlo vivo, se le tuvo que implantar united nations aparato llamado dispositivo de asistencia ventricular izquierda, o DAVI. Estar aquí representaba mucho.

Pero fue una lucha. Agotamiento, pensó. La causa resultó ser united nations sangrado dentro del cerebro, united nations revés que ponía en peligro la misión de encontrar united nations corazón nuevo – o peor.

Cuando recibió el trasplante en diciembre, Carew sabía que no podría viajar por lo menos seis meses.

Por suerte, faltaban siete meses para el fin de semana de las celebraciones del Salón en Fama.

Carew ha puesto a prueba sus límites cuando hace los ejercicios de rehabilitación que hace dos horas, tres veces por semana. Desde el chequeo que tuvo a los seis meses en cirugía, ha viajado ya a Minneapolis para ser honrado en united nations juego de los Mellizos y dentro del Juego de Estrellas en Miami.

A donde veterans administration, Carew corre la voz en importancia en salud del corazón. Esa es la misión de Heart of 29, la campaña disadvantage la American Heart Association que él y su esposa, Rhonda, lanzaron poco después que empezara su odisea en septiembre 2015.

La campaña tomó su nombre del número del jersey que Carew usó durante su carrera. Ahora tiene united nations significado más profundo: el donante de su órgano, Konrad Reuland, tenía 29 años cuando murió después de que le estallara united nations aneurisma dentro del cerebro.

Reuland era united nations jugador para la National football league, y su corazón es el primero compartido por atletas profesionales. Aún más impresionante es que el donante y el receptor se había conocido Reuland asistió a la misma escuela secundaria que los hijos de Carew, y sus caminos habían cruzado por lo menos una vez cuando Reuland tenía 11 años.

Los conmovedores lazos que atan esta historia siguen generando atención, ampliando el alcance de Heart of 29. Una conferencia de prensa el sábado por la mañana brindó otra oportunidad.

“Konrad Reuland está conmigo aquí hoy dentro del Salón en Fama”, dijo Carew. “Konrad viaja conmigo ahora porque estamos tratando de salvar vidas…Vamos hacer muchas buenas obras juntos”.

El año pasado, Carew también concertó una conferencia de prensa en este mismo salón. Pero entonces, el mostró el aparato que controlaba y las baterías que operaban su DAVI. Este año, enseñó el mecanismo que había estado dentro de él.

“Esto es, para mí, casi united nations milagro”, dijo. “Me siento de maravilla. Mi corazón late disadvantage mucha fuerza…Fue united nations periplo largo, pero united nations buen periplo.”

Carew muestra su DAVI durante una conferencia de prensa.

Carew muestra su DAVI durante una conferencia de prensa.

La siguiente parada de Carew fue evento para firmar autógrafos cerca de Primary Street, en frente del Salón.

Los rótulos en las paredes tenían instrucciones impuestas por Carew. No daría la mano. No se tomarían fotos detrás en mesa. Es united nations recordatorio que el temor a la infección es constante, que a pesar de que está tan bien, hay problemas que pueden estar al acecho.

Carew iba a firmar su autógrafo por una hora y media. Pero la demanda – y el vigor que hace poco ha descubierto – lo motivaron a estar ahí más de dos horas antes de pedir que cesara el evento. De los casi 30 titanes del béisbol que estaban aquí esta tarde, ninguno aguantó tanto ni tuvo más clientes que él.

Algunos de los visitantes de Carew vinieron por más que united nations autógrafo.

***

Dave Grey y su hijo, Matt, han hecho el viaje de más de una hora desde East Greenbush, Nueva You are able to. Boy principalmente fanáticos de los Yankees, pero este año su propósito era ver a Carew.

Grey está recuperándose de su propia experiencia disadvantage united nations DAVI y united nations trasplante de corazón. El DAVI le permitió encaminar a su hija al altar. Su segundo nieto llegó unos meses después de que recibiera su corazón nuevo. El trasplante fue hace 11 meses, y como medida adicional contra las infecciones, sigue usando una mascarilla protectora cuando se encuentra en una multitud.

Grey creó united nations álbum de fotos para conmemorar su periplo. Lo usa para animar a otros pacientes que están en lista de espera. Pensó que tener el autógrafo de Carew la daría united nations mayor impacto a su mensaje.

“Guau”, dijo Carew mientras Grey pasaba las páginas.

En una página en blanco, Carew escribió, “Que Dios continúe dándole sus bendiciones”. Le entregó el libro de regreso a Grey y le dijo, “le quiero enseñar algo”.

Volvió a sacar su DAVI.

Dave Gray y Carew.

Dave Grey y Carew.

“Imagínese éste adentro de nosotros”, dijo Carew.

“Eso era lo que yo también tenía”, dijo Grey.

“¿Lo sentía?” le preguntó Carew.

“Podría sentirlo en mis costillas, aquí”, dijo Grey tocándose la zona inferior izquierda de su caja torácica.

“Yo no”, dijo Carew.

Así compartían sus historias dos maravillas en medicina. Al igual que Carew comparte united nations lazo especial disadvantage sus pares dentro del Salón en Fama, siente otro tipo de conexión disadvantage Grey, united nations empleado de 39 años de Owens Corning a quien le encanta la conservería y trabajar de voluntario dentro del hospital donde le salvaron la vida.

“Qué fabuloso verle”, dijo Carew, extendiendo su brazo para darle united nations puñetazo de despedida.

Después de que unas cuantas personas pasaron por la fila, united nations muchacho quien lleva puesto al revés united nations gorro de los Expos de Montreal le entregó a Carew una pelota para que la firmara.

“¿Cómo está su salud, señor?” le preguntó el aficionado.

“Está bien”, le respondió Carew, disadvantage la mirada baja, a la pelota.

“Soy united nations paciente de trasplante, señor”, dijo el aficionado. Carew subió la cabeza inmediatamente.

“¿Lo es?” le preguntó Carew.

“Sí, united nations riñón”, contestó el admiradorficionado. “No tan mal como usted, pero igual”.

“También united nations riñón”, dijo Carew.

“¿Ah sí? ¿Cómo se siente?” le preguntó el aficionado.

“Me siento bien”, dijo Carew.

“Es fabuloso – tener una segunda oportunidad para vivir”, dijo el aficionado.

Craig Larkin, también miembro del Salón en Fama, firmaba autógrafos en una mesa cercana. 1 de sus amigos conoció a Carew unos momentos después.

“Señor Carew, usted es una fuente de inspiración”, dijo el hombre, quien se haló el cuello en camisa para revelar la cicatriz en cirugía de corazón que él tuvo.

Carew se inclinó para verla, y luego se desabotonó la camisa para revelar la cicatriz. Sonrió calurosamente y le ofreció otro puñetazo.

“Ya sabe que somos hermanos”, dijo Carew.

“Sí”, le confirmó el hombre, mientras se inclinaba hacia atrás y le daba el visto bueno haciendo united nations gesto disadvantage el pulgar.

***

El año pasado, el desfile fue el punto emocional culminante para el fin de semana de Carew. Alguien le grito, “gracias por estar vivo”, y Carew no soltó lágrimas, como lo hacía disadvantage frecuencia cuando usaba el DAVI, sino que lloró a mares.

Esta vez, los comentarios como “¡sigue viviendo!” le hicieron sonreír. La excepción fue cuando vio a united nations grupo de aficionados disadvantage sus manos sobre sus corazones. Eso trajo lágrimas a los ojos.

Durante la recepción, Carew muestra con orgullo la placa de membresía del Salón de la Fama.

Durante la recepción, Carew muestra disadvantage orgullo la placa de membresía del Salón en Fama.

Carew posa frente a su puesto junto a su esposa, Rhonda (vestido rosado) y su suegra, Peggy Fedden (suéter blanco).

Carew posa frente a su puesto junto a su esposa, Rhonda (vestido rosado) y su suegra, Peggy Fedden (suéter blanco).

Otro recuerdo memorable del año pasado ocurrió el domingo en ceremonia de iniciación. Para Carew, fue 1 de los momentos públicos más bajos porque necesitó ayuda para subir y para bajar del escenario. Y aún disadvantage la asistencia, le fue difícil.

Eta vez, cuando presentaron a a Carew, lo hicieron disadvantage los elogios usuales por sus logros dentro del mundo del béisbol, y el presentador John Kenny del canal Major league baseball Network concluyó la introducción diciendo, “Este año, la visita a Cooperstown es aún más especial porque a últimos meses ha tenido ambos united nations trasplante de corazón y united nations trasplante de riñón, y le han salvado su vida. Damas y caballeros, es particularmente maravilloso este año darle la bienvenida nuevamente al miembro del Salón en Fama, promoción de 1991, Fishing rod Carew”.

Y entonces salió, saludando al público mientras caminaba a su lugar. Y disadvantage cada paso, se hacía más fuerte el clamor del público.

***

Para los miembros del Salón en Fama, el momento que destaca el fin de semana es una cena privada el domingo por la noche – es cuando hombres en su cuarentena y hasta en sus ochenta y tantos se ponen al corriente como si fueran adolescentes.

Carew asistió a la cena del año pasado preguntándose si volvería.

Esta vez, hizo una presentación. Disadvantage su DAVI, por supuesto.

El salón bullicioso se volvió silencioso. Los grandes del béisbol se convirtieron en alumnos atentos mientras Carew explicaba qué hizo el aparato por él, y dónde se lo habían colocado.

Se la pasó a otros para que lo vieran y sintieran cuánto pesaba – tanto como dos pelotas de béisbol. L’ensemble des sorprendió saber qué hizo el aparato por él y que nunca lo había sentido.

Carew cerró su sesión disadvantage united nations llamado.

L’ensemble des pregunto: ¿quién se ha chequeado el corazón? quién se ha asegurado que sus familiares lo hagan? ¿amigos?

Se dio una palmada dentro del corazón y dijo, “mi muchacho está aquí conmigo”, y preguntó: ¿quién es donante de órganos?

“Además, todo se recibió bien”, dijo Carew al día siguiente. “Nuestro mensaje se veterans administration entendiendo. Y eso es todo lo que queremos hacer”.

Una de las 36 pelotas que firmó Carew disadvantage esta dedicatoria.

Cómo la realidad virtual cambia el cuidado en salud cardiovascular

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS

Read in British

La realidad virtual ha sido united nations elemento básico en ciencia ficción desde que Stanley G. Weinbaum escribiera en 1935 una descripción de las gafas de protección en su novela Las gafas de Pigmalión. Ahora que la realidad virtual se ha convertido en una realidad actual, de forma lenta pero segura veterans administration revolucionando el tratamiento de las enfermedades de corazón y el ataque cerebral.

“En los próximos dos años, cada centro médico contará disadvantage realidad virtual. Será tan ubicuo como el teléfono inteligente”, dijo David M. Axelrod, M.D., profesor clínico asistente de cardiología pediátrica en Facultad de Medicina en Universidad de Standford.

“El corazón y el cerebro boy dos de los órganos más complejos para entender de forma tridimensional, y la realidad virtual cambiará la forma en que los estudiantes y los pacientes aprenden sobre la enfermedad del corazón y el ataque cerebral”, comentó.

Ose cambio ya está en cake.

Para explicar problemas del corazón complicados a los estudiantes y a las familias de pacientes cuyos hijos tendrán una cirugía, Axelrod y otros cardiólogos pediátricos de Stanford usan una herramienta de RV llamada Stanford Virtual Heart. Los usuarios se ponen united nations dispositivo que tiene gafas, toman united nations control remoto y se transportan adentro de las cámaras del corazón y los vasos sanguíneos, dijo Axelrod, quien también es el asesor médico principal y united nations accionista de Lighthaus, Corporation., la empresa que creó Stanford Virtual Heart.

Dr. David Axelrod (derecha) de la Facultad de Medicina de la Universidad de Standford y David Sarno, fundador de Lighthaus, Inc., la empresa que creó Stanford Virtual Heart. (Foto cortesía de David Axelrod)

Dr. David Axelrod (derecha) en Facultad de Medicina en Universidad de Standford y David Sarno, fundador de Lighthaus, Corporation., la empresa que creó Stanford Virtual Heart. (Foto cortesía de David Axelrod)

Dentro del Visible Heart Laboratory en Facultad de Medicina en Universidad de Minnesota, los doctores que se valen en realidad virtual en su trabajo pueden poner marcapasos pequeños y crime plomo dentro de varios modelos  tridimensionales del corazón.

“Los médicos pueden explorar la anatomía, agrandarla, achicarla, y explicar united nations defecto a alguien”, dijo Paul Iaizzo, Ph.D., united nations profesor de cirugía y el director del Visible Heart Lab. “Los cirujanos disadvantage quienes hemos hablado dicen, ‘por primera vez, tenemos una herramienta fácil para explicarles mejor a las familias qué es lo que necesitamos hacer quirúrgicamente’”.

Invertir en la realidad virtual es una manera ingeniosa para inspirar a la próxima generación de estudiantes de medicina que se criaron disadvantage las manos pegadas a los videojuegos, dijo Iaizzo.

“Ahora, en lugar de ir a casa y jugar los juegos, se quedan dentro del laboratorio toda la noche y crean herramientas educacionales”, dijo Iaizzo. “Es igual de emocionante para ellos, y aún más satisfactorio porque saben que ayudan a otros”.

La realidad virtual también puede ayudar a mejorar el cuidado urgente cardiovascular – particularmente fuera del salón de clases, dónde tiene más importancia.

Investigadores en Universidad de Pennsylvania estudian si la realidad virtual puede mejor preparar a los transeúntes a administrar la RCP en united nations entorno urbano frenético. A los participantes involuntarios se l’ensemble des da gafas de realidad virtual y varios dispositivos manuales, y de pronto se ven obligados a ayudar a una víctima de paro cardíaco, mientras los transeúntes a su alrededor se ponen histéricos y las sirenas se escuchan dentro del fondo.

“La realidad virtual realmente puede intensificar el estrés y el realismo de estos eventos para ayudarnos a entender cómo los proveedores de auxilios responden en la vida real”, dijo Marion Leary, R.N., directora de investigación para el Center for Resuscitation Science en Universidad de Pennsylvania.

“¿Llaman al 911? ¿Piden united nations DEA? ¿Administran la RCP? Esperamos no solo capacitar a personas disadvantage destrezas, sino también prepararlas emocional y mentalmente para tomar la iniciativa y responder cuando ocurre united nations paro cardíaco real”, dijo Leary, quien también fundó ImmERge Labs, una empresa nueva basada en  las investigaciones de RV que ha hecho sobre la preparación para emergencias.

La realidad virtual emergió a años noventa dentro del mundo de los videojuegos, y desde entonces se ha adoptado poco a poco dentro del campo en medicina. En 2010, a modo de ejemplo, cirujanos empezaron a usar la consola de realidad virtual el simulador de cirugía robótica conocido como RoSS, para aprender a operar el sistema robótico quirúrgico da Vinci.

Hoy, cientos de científicos exploran cómo la realidad virtual puede ayudar a tratar todo tipo de condiciones, desde la agorafobia hasta quemaduras y ataque cerebral. Los estudios sugieren que en pacientes que han sufrido united nations ataque cerebral, el uso de united nations interfaz de realidad virtual puede ayudar a mejorar el movimiento y la coordinación de los brazos, las manos y los dedos.

Según united nations informe reciente de Grand View Research, Corporation., una empresa de estudios de mercado, la realidad virtual y la realidad aumentada dentro del mercado de cuidados de salud representarán más de $5 mil millones para el año 2025. Pero por ahora, el uso en realidad virtual mejorar el tratamiento de enfermedad del corazón y ataque cerebral está todavía en su infancia, dijo Axelrod.

Alyssa Giacalone, una asistente médica de Lucile Packard Children’s Hospital Stanford, usa Stanford Virtual Heart. (Foto cortesía de David Sarno)

Alyssa Giacalone, una asistente médica de Lucile Packard Children’s Hospital Stanford, usa Stanford Virtual Heart. (Foto cortesía de David Sarno)

“Hay mucha oportunidad y emoción, pero la tecnología está mucho más adelante de donde está el mercado, o incluso, de donde se encuentra en estos momentos la industria en medicina”, comentó Axelrod.

“Pero tengo optimismo de que se dará united nations salto grande hacia adelante. Pronto, podremos usar los programas de realidad virtual para educar a todos dentro del mundo. No importará si están en la ciudad de Nueva You are able to o en united nations pueblo campestre en China – cualquier persona disadvantage united nations celular e internet podrá inmediatamente aprender sobre la enfermedad de corazón congénita”, concluyó.